We always felt our cats understood most, if not all, that we said to them–even if they did consider it their right to totally ignore it. Here’s a cat who wants to go out; but first he has to ring a bell. He argues. Will he give in? Click it on and see.
The cat is no dummy, but I bet he thinks the man is.
I think you are onto something.